LÀM BÁO THỜI IN TẸT LÉT DỄ THẬT!

Ngày đăng: [Tuesday, August 18, 2009]

Hôm nay đọc báo online thấy 2 trang Vietnamnet và Vitinfo lấy cùng 1 nguồn Newsweek và cùng có 2 bài báo nói lên mối quan hệ chiến lược kinh tế của Mỹ và Trung quốc đều có một nội dung na ná như nhau: Mỹ - Trung sẽ 'ly hôn'? của vietnamnet và Quan hệ Mỹ – Trung đang rạn nứt? của vitinfo. Tớ không biết bài nào đúng bài nào sai? Vì nội dung có những điểm na ná như nhau, mà lại có thông tin nguồn từ Newsweek.

Sau khi lấy nguồn của Vitinfo thì thấy nó là một bài viết tiếng Trung. Còn với vietnamnet thì bài dịch tuy không đưa link nguồn (đây là 1 lỗi lớn có tính đạo văn của các nhà báo ta) nhưng trên Newsweek có 1 bài viết của các Smart list có tựa đế: "‘Chimerica’ is Headed for Divorce" của tác giả Niall Ferguson đăng ngày 15/8.

Thiệt tình, 1 tờ thì đạo văn gần như 100%. Còn 1 tờ thì dịch từ bảng gián tiếp của Trung Quốc. Hết nói, thời buổi in tẹt lét làm báo dễ thật!