Ngày đăng: [Monday, July 05, 2010]
Tôi đã xin phép tác giả của bộ hồ sơ xin việc để đăng lên blog của tôi nội dung hồ sơ xin việc (Job Application Letter & CV) mà một du học sinh đã hoàn thành tấm bằng kỹ sư và 1 tấm bằng thương mại dạng minor major ở một cường quốc trong nhóm G7, vì hoàn cảnh gia đình, nên cháu muốn về làm việc ở Việt Nam, mặc dù đã xin được công việc ở nước đang du học. Mọi sự hồ hởi ban đầu cứ tắc lịm dần theo ngày tháng. Cháu có đến chỗ tôi xin tư vấn tâm lý và chọn giải pháp cho tương lai.
Những dòng tâm sự của cháu ấy trong thư gửi đến tôi: "Con gửi lại chú cái file chú hỏi con (thư xin việc). Giờ đọc lại con cũng thấy buồn cười quá, lúc quẫn trí con người ưa làm chuyện bột phát thì phải? Con gửi cho chú và mấy công ty, ngân hàng lớn ở Việt Nam nữa, tổng cộng là 11 cái thư như vậy! Con cũng gửi cho ông Mark Kent, Đại sứ Anh ở Việt Nam, để ông thấy tình trạng thực sự ở Việt Nam không phải không có sinh viên muốn quay trở về, mà thực sự khi quay về cũng chẳng biết phải bắt đầu làm gì, làm thế nào? Đâu đâu cũng thấy người ta thủ sẵn mọi thứ cho riêng mình, không chào đón "kẻ lạ" như con.
Con cám ơn chú,
Con, tên tác giả"
Sau đây là thư xin việc
Xin chào nhà tuyển dụng!
Tôi tên Ng Tr XXX, nam, 23 tuổi. Tôi vừa tốt nghiệp ngành Điện ở Canada và trở về Việt Nam cách đây một tháng. Tôi đã gửi hồ sơ bằng tiếng Anh đến nhiều công ty khác nhau, nhưng có lẽ hồ sơ chưa thể hiện đủ sự nhiệt tình, hoặc còn thiếu “sự quen biết”, cho nên tới giờ tôi vẫn là kẻ vô công rỗi nghề, ngồi nhà vẽ tranh hoặc đi xem kịch ở Idecaf.
Hôm nay, tôi quyết định soạn lá thư xin việc bằng tiếng Việt này gửi đến quý vị (và đồng thời một số công ty/tổ chức khác nữa) ở Việt Nam, hy vọng sự thay đổi sẽ làm nên kz tích. Nguyên do là tôi tình cờ đọc được một thông điệp hay của Elbert Hubbard mà tôi bắt gặp mình trong đó, rằng : “Không phải tất cả các ông chủ hay người lãnh đạo đều là người bóc lột, xấu xa; và cũng không phải tất cả những người công nhân, người nghèo khổ là thánh nhân, là hiền triết... Một con người tháo vát, có tinh thần trách nhiệm và làm việc bằng tất cả tâm hồn thì ở đâu và ai cũng cần họ. Họ không cần đấu tranh để tăng lương hay mánh khóe âm mưu để thỏa mãn tham vọng lợi ích cá nhân. Khi họ thực sự có tinh thần trách nhiệm, tinh thần tháo vát, tinh thần như anh Rowan, họ sẽ có tất cả những gì họ cần...”
Tôi không có nhiều những bằng cấp xa xỉ, cũng không có bề dầy kinh nghiệm mà các vị trí cao cấp ở Việt Nam thường đòi hỏi. Trên mặt giấy tờ, tôi chẳng có gì để chứng minh năng lực của mình, nhưng tôi tự tin rằng với bất cứ vị trí thuộc bất cứ lĩnh vực nào, nếu như có được sự huấn luyện cần thiết, tôi sẽ làm hơn sự mong đợi của quý vị. Trong khi hoàn thành chương trình ngành Điện, tôi đi làm bán-thời-gian cho văn phòng kế toán của tập đòan thực phẩm Sobeys ở Canada trong 3 năm từ mùa hè 2007. Điều này có vẻ trớ trêu? Mặc dù kiến thức ở nhà trường là nền tảng quan trọng, nhưng tôi không bao giờ bị lệ thuộc để phải làm những gì tôi học được. Mỗi người xung quanh đều là một người thầy ở khía cạnh nào đó, và mọi công việc đều có thể làm được nếu có sự nhiệt tình theo đuổi. Tôi chấp nhận bất cứ thử thách nào mà quý vị muốn dành cho tôi, ngay cả một vị trí chẳng liên quan gì đến chuyên môn được đào tạo của tôi.
Về mặt giao tiếp, tôi có khả năng trình bày và tranh luận bằng tiếng Việt tốt. Tôi thích viết (và viết giỏi hơn nói). Khi viết, tôi có thể trình bày được những { tưởng sâu sắc của mình bằng câu chữ khúc chiết, rõ ràng. Ngày trước, tôi có một trang blog cá nhân trên Yahoo! 360 (Văn Sen’s blog), chuyên viết về những vấn đề xã hội, đạo, cuộc sống và có một lượng bạn đọc sẻ chia thân tình. Khi trang blog mất đi, tôi lập một website riêng ở địa chỉ muavechai.com, nhưng “máu viết” dường như bị thuyên giảm đôi chút. Về mặt ngoại ngữ, mạnh nhất của tôi cũng là viết. Sáu năm học ở Canada từ lớp phổ thông cũng giúp tôi trong việc phát âm rõ, thói quen “chịu sửa giọng” theo đúng quy cách của loại ngoại ngữ phổ biến này. Có khá nhiều du học sinh trở về với lối suy nghĩ rằng bản thân đã lột xác thành Tây và đòi hỏi những ưu đãi trên mây xanh, đối với tôi, tiếng mẹ đẻ là đôi chân còn tất cả mọi ngọai ngữ khác chỉ là những đôi giày, chân mà đi không vững thì chẳng có đôi giày nào là vừa vặn. Trước khi nhận mình là một con người lĩnh hội được nhiều ưu điểm của thế giới tiến bộ, tôi vẫn là một người Việt Nam với những tố chất Á Đông đáng quí.
Tôi có khuynh hướng nhân văn (não bên trái), nhưng lại đi học về kỹ thuật (não bên phải), không biết đó có phải là sự dại dột tự ép mình lội ngược dòng? Tuy nhiên, quá trình học hành gian khó đã giúp tôi nhận ra rằng thành công mãi chỉ là khái niệm, nếu không biết cố gắng vượt qua thử thách. Tôi cũng có sự nhạy cảm với những khổ đau của cuộc đời, tâm niệm cố gắng sẻ chia những gì có được với những người kém may mắn hơn xung quanh. Cuộc đời ngắn ngủi, thành công nào rồi cũng qua đi, vĩ nhân nào cũng phải một lần ngã xuống, rốt ráo lại thì tình người, cách đối nhân xử thế mới là điều còn lại...
Qua hồ sơ này, nếu quý vị tin rằng tôi có thể trở thành một cá nhân tích cực, phù hợp với công việc nào đó trong tổ chức của quý vị, xin cho tôi một cơ hội khẳng định mình.
Chân thành cám ơn
(Họ và Tên của tác giả thư xin việc)
Còn đây là CV của cháu ấy
XXX(‘YYY’)NG
His home address is in Hochiminh city
Tel: XXXX-YYY-ZZZZ Email: XYZ@gmail.com
OBJECTIVES
To apply for professional position in good companies that may lead to management opportunities in near future.
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
Professional, highly motivated, innovative, well-timed, thorough and organized.
Detailed knowledge of monitoring and maintaining technical systems and equipments.
Strong base of accounting and office administration.
Proficient in MS Office, including Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, Access.
Good attitude around customers and colleagues.
EMPLOYMENT HISTORY
Billing & Data management specialist Sep 2008 – May 2010
Sobeys Edmonton Data Centre
Accounts Payable clerk Apr 2008 – Sep 2008
Sobeys West Head Office
EDUCATION
Graduate of Electrical Engineering Technology program
Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), Edmonton, Canada
Bachelor of Commerce (incomplete)
Grant MacEwan University, Edmonton, Canada
Alberta High School Diploma
Ross Sheppard Composite High School, Edmonton
PROFESSIONAL AFFILIATION
Membership of Alberta Society of Engineering Technologists (ASET) in good standing.
PERSONAL INTERESTS
Charity works, travelling, painting, and gardening.
Tôi xin được giữ bí mật họ tên cho cháu, nếu ai muốn đón chào cháu ở Việt Nam hay ở 1 nước nào trên thế giới thì liên hệ với tớ. Ngày 03/8/2010 cháu sẽ lên đường trở lại con đường tha hương cầu thực. Xin cảm ơn cháu và cảm ơn những ai đọc entry này.
Nghe bản nhạc "Gia tài của mẹ" của Trịnh do Lê Uyên hát để ngấm nỗi buồn
Asia Clinic, thứ hai, 10h50' ngày 05/7/2010
0 Nhận xét